Anne's Blog

Gnocchi with Peppa…..Without the Malocchio

Date: August 20, 2019 - categories: , , , , , , , , , - 4 Comments

How to refuse when Peppa calls us to ask,  “Ho fatto gnocchi oggi. Venite a cena?  (“I made gnocchi today – coming to dinner?”)

Si, Peppa.  Subito.

What a sauce Peppa had made for those gnocchi:  her olive oil, a bit of onion, tomatoes from her garden, a basil leaf or two, joined pezzetti di vari carni” (tidbits of various meats”).  Which ones?  Goose, beef, chicken, pork.

The recipe? There isn’t one. Logicamente.

A simple vino rosso was a perfect accompaniment, though not Peppa’s but that of a rural neighbor:  this year, her sons had decided it was time to “retire” their vineyard as their mamma is seventy-seven now. 

Peppa’s portions were overly-generous, as always. (Peppa does not understand “un poco, per favore“).  I enjoyed the abundant goodness for Peppa had told us there would just be gnocchi “e un po’ di insalata.”

Ha.

You’d think after years of often eating with our friend Peppa, I’d know what to expect:  this time, too, a second course preceded that “little bit of salad”….. 

To not offend Peppa, I tasted a bit of her potatoes and zucchini roasted with bits of meat.  She tried to give me more of the roast, of course, but I had actually believed – a lapsus on my part! –  that  “just gnocchi” would be our dinner.

Salad goodness from Peppa’s garden followed:

…and we prepared our plates with the usual fare la scarpetta (“make the little slipper”), using bread to sop up the sauce of the gnocchi.  For the Italian palate, no mixing of flavors.

Watermelon and a Peppa sweet followed. I helped her clear the table but knew that the tablecloth had to stay on the table, the breadcrumbs on it remaining.  For Umbria’s more elderly rural people, no tablecloths can be taken outside to shake after the Ave Maria.

In the past, the ringing of the church bells at 6 pm – marking sunset, the end of the day – signaled for the farm people all around the moment to recite the “Hail, Mary.”  A sacred moment. No washing could be brought in after 6 p.m. and none could be hung out.  No tablecloth could be taken outside and shaken out.

Pino asked Peppa what she would have done years ago if the washing of her three little boys was still damp and outside on the line but storms menaced – and it was 6:05 p.m.  Would she bring it in?

Mai!” (“Never!”) she told him firmly.

Then she added, “but I would never have left a damp washing outside in the open towards the Ave Maria.  I would have hung it under a covered portico near our house.”

Bringing a wash in after the Ave Maria – like shaking a tablecloth outside after 6 p.m.- would have brought the malocchio (“evil eye”) on the family.

Peppa always kept her family safe from the malocchio.  And in her pristinely clean humble farmhouse, that breadcrumb-sprinkled tablecloth was never shaken out until morning. And it still isn’t.

Read more the malocchio 

See Peppa demonstrating fare la scarpetta

Read about eating with Peppa, never “just a bite”

Read about a Peppa grape harvest – and see our grape harvest in 1975!

4 Comments

  • Janet Eidem says:

    What a charming story! I would love to learn how to make gnocchi from Peppa! They are beautiful as one can see her signature in the forms. Love the crumbs story.

  • Anne Robichaud says:

    Janet, come back soon to Assisi and we’ll head together to Peppa’s!

  • Ann Krapf says:

    I have never heard the story about the Ave Maria. Thank you for always giving us the inside story of life in Italy. We hope to come back in 2020. Our new grandson is keeping us busy for now!

  • Anne Robichaud says:

    Ann, would love to see you here again in Assisi..whenever you are ready!
    Congrats on your new grandson..che bello!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

Privacy Policy

Privacy Italian Legislative Decree n° 196/2003 Under Article 13 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, regulations with regard to the Protection of Personal Data, this is an informative report to all interested parties on the modality of the treatment of personal data, arising from interaction with our website www.annesitaly.com
THE PRINCIPAL FOR DATA TREATMENT During site consultation, personal data referring to identified or identifiable persons can be processed. The principal for data treatment is Anne Robichaud Pian della Pieve Assisi 06081 (PG) Italy. The data will be mainly processed at the mentioned head office by the people responsible for the website or by other people appointed for occasional maintenance operations, provided that their actions conform to of the guarantees enshrined in the Legislative Decree 196/2003.
TYPE OF DATA TREATED
Web navigation The information systems and software procedures required for the functioning of this website, acquire some personal data during their normal service, the transmission of which is implicit in the use of web communication protocols. This information is not collected with the purpose of identifying interested parties, but due to its very nature, the information could lead to user identification through processes and relations with data held by third parties. In this data category there are IP addresses or domain names belonging to computers used by users who connect to the site, addresses with URI (Uniform Resource Identifier) notification of the requested resources, time of the request, used method in submitting the request to the server, dimension of the file obtained in replying, the numeric code mentioning the reply status given by the server (successful reply, error, etc?) and other parameters referred to the operation system and to the user’s information environment. This data is used with the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check the correct functioning; immediately after processing, the data is erased.
Data voluntarily supplied by the user The voluntary optional and explicit e-mail transmission to the addresses mentioned in this site implies the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the queries, as well as the other eventual personal data registered in the message.
OPTIONAL PERSONAL DATA SUPPLY Except for the above mentioned navigation data, the user may be asked to supply his own personal data through queries or messages to the email addresses shown in the contact pages. Failure to provide such data may be the cause of the inability to obtain the requested information from the company.
TREATMENT MODALITY The personal data is treated in compliance with the Legislative Decree no. 196/2003 and held only for the time necessary to achieve the aim for which it has been collected. Specific safety measures are taken to prevent any data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
RIGHTS OF THIRD PARTIES The data subjects are at any time entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, to know the contents and the origin, to check the correctness, to ask for integration, updating or change (art. 7 Decree Law 196:June 2003). In accordance with the same article, they are entitled to obtain the erasure, conversion into anonymous form or freezing of all data used in breach of the law, to object, on legitimate grounds, to the processing of data relating to him. All requests have to be transmitted to the e-mail address anne@annesitaly.com

Agenzia Viaggi Stoppini in Assisi handles all technical support for my guided visits (bus transportation, organization of meals, etc)