Anne's Blog

  • norcia-true-norcineria

Norcia: Finding a True Norcineria

Date: August 1, 2012 - categories: , - Leave your thoughts

In the Middle Ages, the disparaging term “Il norcino” (literally meaning, “from Norcia”) grouped together a variety of improvisational impersonators of i chirurghi (‘surgeons”): il cerusico (“barber/surgeon), il cava-denti (tooth-extractor), and il concia-osse (“bonesetter), who wandered from village-to-village offering their rudimentary surgical skills at prezzi popolari. In ancient Rome, i norcini had been known above all for their skill in the castration of pigs (necessary in order to attenuate the strong gamey flavor of the meat of the male) and the transformation of the pig’s meat into temptations for the palate. The norcino pig-butchering skills lead easily to surgical interventions on humans: the setting of broken bones, tooth extractions, excision of tumors, cataract and hernia operations – and even to the castration of young boys, transforming their voices into mellifluous voci bianche.

norcias-main-square-with-statue-of-san-benedetto

Norcia’s main square with statue of San Benedetto (Photo thanks to Cindy Irish)

Nowadays, even in Norcia, in the southeastern mountainous area of Umbria, you’ll wander many a backstreet looking for a true norcineria, a shop selling the prosciutti, capocolli, pancetta, salami artisanally produced by the vendor slicing prosciutto or capocollo for you behind the counter. Just bypass the many shops with “Norcineria” over the door and strings of salami, pancetta and pecorini (sheep’s milk cheeses) hanging in the entryway and aim for a vero norcino.

Head into a side piazza near Norcia’s main square and the shop shaded with a yellow-striped awning. Above the awning, you’ll see a wrought-iron image of a pig and the words “F.lli (Fratelli) Ansuini Norcineria, Artigiani Norcini” arched over it. Inside, young Emiliano welcomes visitors to the family norcineria. Like his brother, Fabrizio, he proudly forms the last line of artigiani norcini (artisanal pig butchers), “unless my young son joins us, ” he said. “…and I hope he does.” For fifty years, the Ansuini (an ironic surname: “suino” = “pig”) family has been doing all their own butchering, Filippo told me proudly as he showed me the immaculate workroom in the back. And with evident pride, he took a tattered fifty-year-old photo off the wall: of his father, a poor young norcino-in-training, a torn piece of jute tied around his waist as a butcher’s apron.

fratelli-ansuini-norcerica-a-norcia

Fratelli Ansuini Norcerica a Norcia

Culinary temptations of the Norcia area fill the shop: strangozzi, fave, fagioli, the baby lentils of nearby Castelluccio, ricotta salata, black truffles, porcini mushrooms, varieties of pecorini (sheep’s milk cheeses), to name a few. But let young norcino Emiliano offer you a taste of of their prized prosciiutto, culatello (deboned pork shoulder) or guanciale (pork cheek) before you go. On the way out, don’t bump into the big wooden wine cask piled high with another kind of salami, le palle del nonno.

emiliano-proudly-shows-the-prosciutto-they-produce

Emiliano proudly shows the prosciutto they produce

(Feel free to contact me for a translation!)

Click here to read about the link between il norcino and a Preci curiosity
Read about Norcia area floral splendor
Read about another Norcia-area hilltown gem
Click here to read about the Feast of St. Benedict in his hometown of Norcia

a-norcia-norcineria

a-norcineria-of-norcia

array-of-umbrian-specialties-anything-you-can-imagine

culatello-deboned-shoulder-of-pig

dried-porcini-mushrooms

emiliano-proudly-shows-the-old-photo-of-his-father

his-father-came-to-norcia-as-a-young-man

norcia-backstreet

palle-di-nonno-salami

ricotta-salata-pancetta

a-treasure-trove-of-umbrian-goodness-at-fratelli-ansuini

emiliano-with-norcino-goodness

fave-fagioli

truffles-and-guanciale

various-varieties-of-strangozzi

wild-boar-trophies

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

Privacy Policy

Privacy Italian Legislative Decree n° 196/2003 Under Article 13 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, regulations with regard to the Protection of Personal Data, this is an informative report to all interested parties on the modality of the treatment of personal data, arising from interaction with our website www.annesitaly.com
THE PRINCIPAL FOR DATA TREATMENT During site consultation, personal data referring to identified or identifiable persons can be processed. The principal for data treatment is Anne Robichaud Pian della Pieve Assisi 06081 (PG) Italy. The data will be mainly processed at the mentioned head office by the people responsible for the website or by other people appointed for occasional maintenance operations, provided that their actions conform to of the guarantees enshrined in the Legislative Decree 196/2003.
TYPE OF DATA TREATED
Web navigation The information systems and software procedures required for the functioning of this website, acquire some personal data during their normal service, the transmission of which is implicit in the use of web communication protocols. This information is not collected with the purpose of identifying interested parties, but due to its very nature, the information could lead to user identification through processes and relations with data held by third parties. In this data category there are IP addresses or domain names belonging to computers used by users who connect to the site, addresses with URI (Uniform Resource Identifier) notification of the requested resources, time of the request, used method in submitting the request to the server, dimension of the file obtained in replying, the numeric code mentioning the reply status given by the server (successful reply, error, etc?) and other parameters referred to the operation system and to the user’s information environment. This data is used with the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check the correct functioning; immediately after processing, the data is erased.
Data voluntarily supplied by the user The voluntary optional and explicit e-mail transmission to the addresses mentioned in this site implies the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the queries, as well as the other eventual personal data registered in the message.
OPTIONAL PERSONAL DATA SUPPLY Except for the above mentioned navigation data, the user may be asked to supply his own personal data through queries or messages to the email addresses shown in the contact pages. Failure to provide such data may be the cause of the inability to obtain the requested information from the company.
TREATMENT MODALITY The personal data is treated in compliance with the Legislative Decree no. 196/2003 and held only for the time necessary to achieve the aim for which it has been collected. Specific safety measures are taken to prevent any data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
RIGHTS OF THIRD PARTIES The data subjects are at any time entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, to know the contents and the origin, to check the correctness, to ask for integration, updating or change (art. 7 Decree Law 196:June 2003). In accordance with the same article, they are entitled to obtain the erasure, conversion into anonymous form or freezing of all data used in breach of the law, to object, on legitimate grounds, to the processing of data relating to him. All requests have to be transmitted to the e-mail address anne@annesitaly.com

Agenzia Viaggi Stoppini in Assisi handles all technical support for my guided visits (bus transportation, organization of meals, etc)