Anne's Blog

  • peppe

Peppe, a Last Link to Treasured Rural Memories

Date: July 18, 2012 - categories: , , - 4 Comments

Peppe, proud of his tractor

“Giugno, la falce in pugno” (“June, the scythe in the fist”), says an old Italian proverb, re-echoing the days of scything hay manually. Times have changed: at Peppe and Gentile’s farm two weeks ago, fifteen hundred bales of hay in the hayshed – with fifteen hundred to go, Peppe told me. He’s haying all alone – his tractor, his only companion. With this heat, he’s out in the fields before daylight. Amazingly, he’s back on the tractor after a short post-lunch pennichella (“nap”). It’s now July so the hay is in: time for the wheat, oats, barley.
When we farmed in the late 70’s, haying was a group venture, all of us rotating from farm to farm throughout June, til everyone’s hay was in. There was some mechanization but in our hilly area, the smaller hand scythe, la falce, and the ominous looking grim-reaper type scythe, la falce fienaia (literally, “hay scythe”) were used to cut that hay along ditches, on hillsides, and around trees which escaped the motorized falciatrice.

La treggia was often used to bring in the hay

Why not just let those insignificant hay patches go? Most of our farm neighbors were mezzadri (‘share-croppers”) able to live – barely – on what they grew on their landowner’s small farm. Little to no cash income in their kitchen drawers.

Rabbits, oxen, sheep would all need hay in the winter: every hay strand counted.
Each wisp was scythed.

Certainly, I still remember that irritating, sweaty itch of hay on the skin as we scythed but I remember, too, the pungent erbaceous perfume of freshly-cut hay, spread out over the fields to dry out before it was forked onto farm carts – or onto la treggia (see photo) – for transport to the farmyard. An inimitable – and gone – touch of bucholic bliss.

Peppa offers la roccia and vino rosso

Scything started before dawn and under the shade of the leafiest oak tree, cafe’ and la roccia (a simple coffee cake) energized the workers for the labor ahead.
At about 8 30, la colazione: often, tasty fave beans simmered with tomato, garlic – and perhaps some barbozza (pork cheek), if mouths to feed were not too many – along with bread and red wine, recharged all. Two hours later, the hosting contadina served il pranzetto (“little lunch”). Peppa’s mother often used to make la torta di formaggio for this meal, “ma leggera”, Peppa reminded me. As we recently reminisced about past haying days, she told me, “in those days, we never had much cheese in the house to use….”

At 12 30, there was a pause for pranzo, usually just one dish to fill hungry stomachs: abundant pasta with a meat sauce of perhaps duck, maybe goose, or even chicken. Bread baked in the outdoor wood oven satisfied those still hungry. There might be salad. Maybe. Wine was never missing.
Scything continued til la merenda (“snack”) at 5 30: coniglio alla cacciatora or fried codfish with green bean/cold potato salad from the farm garden might be served. Affettate (“the sliced”) was often passed around: salami, capocollo, prosciutto (any or all three).

Anne helping out at a farm “pranzetto” – scything pause for the workers

It always seemed to me that the farmwomen carried the load at scything time (as always!): out in the fields with the men, swinging those falce fienaie with force – and then helping the hosting contadina serve the meals, clean up….while the men napped under a tree.

Mechanization has facilitated life for all those working the land, – no doubt about it – yet our farm neighbors still talk with nostalgia about those times of la miseria when they had nothing – but they had much: above all, that sense of community. The working together on each other’s farms, those meals shared under the oak trees, the singing in rounds as the scythes flew.

Peppe is a coltivatore diretto (owner of his farm) and nearly eighty. He does his haying alone now – and the threshing of wheat, oats and barley, too.

Peppe and Gentile

As Gentile and I chatted, Peppe’s tractor rumbled into the farmyard, a load of hay bales piled high on the trailer behind the tractor.

Sunburnt, sweaty, dusty but satisfied with the day’s labors, he climbed down and invited me into the kitchen for pane, prosciutto e vino rosso.

The savory meals of those bygone falciatura days – eaten together under oak tree shade – are no more.
But the incomparable flavors of Peppe and Gentile’s prosciutto, pane e vino rosso – shared together in their farm kitchen – link me to the good years of our life on the land.

Peppe carries on – one of the last.

Grazie, Peppe.

Meet our farm friends, givers of the greatest gifts

Click here for more on Peppe and Gentile

Read about Gentile’s beloved mamma, Concetta

Read more about our rural friends

Live Umbria, live the “rural life revisited”

Read about – and see – our first years on the land in Umbria
Read more about treasured rural friends
Click here to read more on Peppe’s wondrous olive oil
You really can’t miss a rural banquet cooked by Chiarina
Read about the “regal welcome” Chiarina and Marino give to their guests
Read about our rural friends – and their “green gold,” olive oil
Read about why a visit with our rural friends makes any Umbrian stay unforgettable
Click here to see how a visit to rural friends can make your stay “the experience of a lifetime”
Click here to read about a treasured Umbrian rural winter tradition
Click here for many more insights on our rural friends
Read about Chiarina and Marino – and the use of broom
Read about making wine with Peppa
Click here to read about – and see – why rural visits offer “unforgettable moments”
Click here to read about “memorable rural moments”

4 Comments

  • Kevin says:

    Annie, great piece here. Brings back memories of being with you and Pino in 1976. Just beautiful.

    Kevin

  • Yes, what days those were!

  • Michael says:

    Thank you, Anne, for the fascinating reminiscence on Italian rural life and reflection on how much it has changed. The description was fascinating. Thanks to Kevin for pointing me to it.

  • Suzanne and Jack says:

    Peppe, Peppa, Gentile, and Anne. What fantastic memories of being in Umbria.
    Best opportunity to experience the real Italy was through Anne’s tours. She has so much knowledge about the culture and the people and gives this so generously.

    Thanks Anne for this article, that provided the opportunity not only to revisit but to hear about ‘the old days’

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

Privacy Policy

Privacy Italian Legislative Decree n° 196/2003 Under Article 13 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, regulations with regard to the Protection of Personal Data, this is an informative report to all interested parties on the modality of the treatment of personal data, arising from interaction with our website www.annesitaly.com
THE PRINCIPAL FOR DATA TREATMENT During site consultation, personal data referring to identified or identifiable persons can be processed. The principal for data treatment is Anne Robichaud Pian della Pieve Assisi 06081 (PG) Italy. The data will be mainly processed at the mentioned head office by the people responsible for the website or by other people appointed for occasional maintenance operations, provided that their actions conform to of the guarantees enshrined in the Legislative Decree 196/2003.
TYPE OF DATA TREATED
Web navigation The information systems and software procedures required for the functioning of this website, acquire some personal data during their normal service, the transmission of which is implicit in the use of web communication protocols. This information is not collected with the purpose of identifying interested parties, but due to its very nature, the information could lead to user identification through processes and relations with data held by third parties. In this data category there are IP addresses or domain names belonging to computers used by users who connect to the site, addresses with URI (Uniform Resource Identifier) notification of the requested resources, time of the request, used method in submitting the request to the server, dimension of the file obtained in replying, the numeric code mentioning the reply status given by the server (successful reply, error, etc?) and other parameters referred to the operation system and to the user’s information environment. This data is used with the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check the correct functioning; immediately after processing, the data is erased.
Data voluntarily supplied by the user The voluntary optional and explicit e-mail transmission to the addresses mentioned in this site implies the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the queries, as well as the other eventual personal data registered in the message.
OPTIONAL PERSONAL DATA SUPPLY Except for the above mentioned navigation data, the user may be asked to supply his own personal data through queries or messages to the email addresses shown in the contact pages. Failure to provide such data may be the cause of the inability to obtain the requested information from the company.
TREATMENT MODALITY The personal data is treated in compliance with the Legislative Decree no. 196/2003 and held only for the time necessary to achieve the aim for which it has been collected. Specific safety measures are taken to prevent any data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
RIGHTS OF THIRD PARTIES The data subjects are at any time entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, to know the contents and the origin, to check the correctness, to ask for integration, updating or change (art. 7 Decree Law 196:June 2003). In accordance with the same article, they are entitled to obtain the erasure, conversion into anonymous form or freezing of all data used in breach of the law, to object, on legitimate grounds, to the processing of data relating to him. All requests have to be transmitted to the e-mail address anne@annesitaly.com

Agenzia Viaggi Stoppini in Assisi handles all technical support for my guided visits (bus transportation, organization of meals, etc)