Anne's Blog

  • singing-in-may-in-umbria

Singing in May in Umbria…

Date: April 26, 2011 - categories: , , , - 3 Comments

We woke up in the early hours of May 1st to singing under our window

We woke up in the early hours of May 1st to singing under our window

Pino and I had been working the land here outside of Assisi for about eight months and collapsed into bed exhausted on April 30th (1975) – as we did most nights in those days! At around 2:00 am, we were awakened by robust, joyous male voices singing under our window, accompanied by rollicking accordian music and the jangling of a tamburine: our first introduction to the maggiaioli! (“May singers”). We had no idea what was happening since the cantarmaggio (“singing in May”) tradition has no roots in Sicily (Pino is from Palermo) and certainly not in Milwaukee, Wisconsin! Only rarely now do the squadre (groups) of the May singers roam the Umbrian countryside on the vigil of the “birth” of May, singing in the arrival of the month of flowering, fecundity and fertility. So rarely in fact that the accordian, tamburine and voices singing under our bedroom window this year at 3 30 a.m had us bounding out of our beds in elation! The maggiaioli were back! A few new faces but some of the same ones as that night in 1975.

The maggiaioli surround Pino with song in front of our fireplace

The maggiaioli surround Pino with song in front of our fireplace

Back then, we did not know how to receive them: this time we did. We joined them outdoors first and clapped as they sang to us and then invited all the brigata into our home for vino rosso and cake (had we known they were coming, salami, capocollo, bread and prosciutto would have been ready, too). Sustenance is needed: the maggiaioli had been singing since about 10 pm and would sing all night from house-to-house, until voices and strength gave out late the morning of May 1st.

We no longer have chicken, ducks, geese, turkey and guinea fowl so we were not able to give the traditional gift of fresh eggs. In past times, most of the farm people were mezzadri (“share-croppers”) and had little to give the maggiaioli except the gifts from their farm labors. May is the month of fecundity, fertility and regeneration as all of the natural world moves into cycles of reproduction: eggs are a perfect synthesis of all that May represents. The maggiaioli used to sell all the eggs they collected in a night of singing to finance a huge meal together some weeks after April 30th.

The songs of the maggiaioli celebrate the arrival of spring

The songs of the maggiaioli celebrate the arrival of spring

Their May songs (cant’arrechia – “sung by ear” – as no music is read and the songs are passed down) generally begin with an invocation to Maria to bless them and inspire them with harmony as they sing their jocund – and often a bit lascivious! – songs about fecundity, fertility. Ah, this pagan/Christian mix so inherent in all Italy’s festivals! After all, the Church declared May the month of Mary in order to supplant the orgiastic rituals in honor of the goddesses Flora and Bona during that month. The rebirth of all of Nature – the flowering and germination of plants and flowers, the sprouting of the new wheat, the birth of lambs and fowl – is lauded in the May songs.

To read about another Umbrian welcome to May, click here.

To read about Umbria’s extraordinary May festivals, click here.

3 Comments

  • Mary Pici-Harvey says:

    Anne,

    I would love to hear the music. Do you have any links? I want to state learning this music.

    Best Wishes,
    Mary

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

Privacy Policy

Privacy Italian Legislative Decree n° 196/2003 Under Article 13 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, regulations with regard to the Protection of Personal Data, this is an informative report to all interested parties on the modality of the treatment of personal data, arising from interaction with our website www.annesitaly.com
THE PRINCIPAL FOR DATA TREATMENT During site consultation, personal data referring to identified or identifiable persons can be processed. The principal for data treatment is Anne Robichaud Pian della Pieve Assisi 06081 (PG) Italy. The data will be mainly processed at the mentioned head office by the people responsible for the website or by other people appointed for occasional maintenance operations, provided that their actions conform to of the guarantees enshrined in the Legislative Decree 196/2003.
TYPE OF DATA TREATED
Web navigation The information systems and software procedures required for the functioning of this website, acquire some personal data during their normal service, the transmission of which is implicit in the use of web communication protocols. This information is not collected with the purpose of identifying interested parties, but due to its very nature, the information could lead to user identification through processes and relations with data held by third parties. In this data category there are IP addresses or domain names belonging to computers used by users who connect to the site, addresses with URI (Uniform Resource Identifier) notification of the requested resources, time of the request, used method in submitting the request to the server, dimension of the file obtained in replying, the numeric code mentioning the reply status given by the server (successful reply, error, etc?) and other parameters referred to the operation system and to the user’s information environment. This data is used with the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check the correct functioning; immediately after processing, the data is erased.
Data voluntarily supplied by the user The voluntary optional and explicit e-mail transmission to the addresses mentioned in this site implies the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the queries, as well as the other eventual personal data registered in the message.
OPTIONAL PERSONAL DATA SUPPLY Except for the above mentioned navigation data, the user may be asked to supply his own personal data through queries or messages to the email addresses shown in the contact pages. Failure to provide such data may be the cause of the inability to obtain the requested information from the company.
TREATMENT MODALITY The personal data is treated in compliance with the Legislative Decree no. 196/2003 and held only for the time necessary to achieve the aim for which it has been collected. Specific safety measures are taken to prevent any data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
RIGHTS OF THIRD PARTIES The data subjects are at any time entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, to know the contents and the origin, to check the correctness, to ask for integration, updating or change (art. 7 Decree Law 196:June 2003). In accordance with the same article, they are entitled to obtain the erasure, conversion into anonymous form or freezing of all data used in breach of the law, to object, on legitimate grounds, to the processing of data relating to him. All requests have to be transmitted to the e-mail address anne@annesitaly.com

Agenzia Viaggi Stoppini in Assisi handles all technical support for my guided visits (bus transportation, organization of meals, etc)